505- LES FESTES TRADICIONALS QUE NO HEM DE PERDRE

Llibre: d'Antoni Dalmau

En la pagina 84 ens parlar de la festa de la Mare de Déu de la Candela de Valls.

"A Valls, cada deu anys, i des del 1791, celebren aquest dia les festes de la Candela, en honor a la seva patrona de la ciutat, la Mare de Déu de la Candela, i en compliment d'un vot popular per haver estat alliberats de la pesta" 

Llibre: Les festes tradicionals que no hem de perdre

Autor: Antoni Dalmau i Ribalta

Il·lustracions: Núria Giralt

Primera edició: novembre de 2005

Columna Edicions S.A.

ISBN: 84-664--0679-4

La Candelera

Dia 2 de febrer. La Candelera

Acaba el cicle de Nadal
Quaranta dies han transcorregut ja entre el dia de Nadal i el dia 2 de febrer. Aquest període de temps simbolitza l'acabament de la purificació de la Verge Maria des que va dur al món el nen Jesús i, alhora, marca la fi del cicle de Nadal; és en aquest moment que cal desmuntar el pessebre i desar les figures dalt de l'armari fins al proper any. Per la Candelera l'Església reparteix a missa petites espelmes beneïdes, anomenades candeles, destinades a orientar els cristians pel camí de la vida. L'expressió popular ubica la diada amb força precisió astronòmica;

Els refranys populars:

1.            A la Candelera, si el fred no li va al davant li va darrere.

2.            A la Mare de Déu Candelera, el berenar li va al darrera.

3.            Avui febrer, demà Candelera i sant Blai al darrera.

4.            Avui febrer, demà Candelera. Santa Àgata tres dies al darrera.

5.            Bella Candelera, lletja primavera.

6.            Candelera clara, fa bon fred encara.

7.            Candelera clara, fred hi ha encara.

8.            Candelera clara, tota la quaresma emborbollada.

9.            Candelera espessa, fred per sa cabeça (o tapa't, o guarda't sa cabeça).

10.        Candelera rasa, l'hivern no es mou de casa.

11.        De la Candelera, quinze dies davant, quinze dies darrere, no et fiïs d'ella.

12.        Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrera.

13.        Dia avant, dia enrera, el dos de febrer la Candelera.

14.        El dia de la Candelera sabrem si la primavera serà lletja o bella.

15.        El dia de la Candelera, l'hivern enrere; però si no ha nevat i vol nevar, l'hivern encara ha de començar.

16.        El primer no n'és dia, el segon santa Maria i sant Blai el tercer dia.

17.        La Candelera clara, fred hi ha encara.

18.        La Candelera és feinera.

19.        La Candelera és jornalera.

20.        La Candelera és ploranera o per davant o per darrere.

21.        La Candelera espessa, guarda't la cabeça; la Candelera clara, fred hi ha encara.

22.        La Candelera ja és tomaquera.

23.        La Candelera la neu espera; si ja ha nevat, l'hivern ha passat; si no ha nevat, ja nevarà.

24.        La Candelera, el dia dos de febrer, endevina quin dia i mes és.

25.        La Candelera, els ous adinera.

26.        La Candelera, si no la fa al davant, la fa al darrera.

27.        La lloca vera pon per la Candelera, i si no pon té l'ou a l'ouera.

28.        La mala filanera comença a vetllar per la Candelera.

29.        La Mare de Déu Candelera és la primera.

30.        La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada.

31.        Mare de Déu de Candeler, segon dia de febrer; sant Blai a tres, endevina quin mes és.

32.        Maridatge perl Candeler, per Tots-Sants bolquer.

33.        Ni dona ni teler, no els preguis pel Candeler.

34.        No hi ha Candelera sense neu ploranera.

35.        Per Candeler l’ou a diner.

36.        Per la Candeler, candeles de dues maneres.

37.        Per la Candelera el berenar se queda enrere.

38.        Per la Candelera es casen els ocells i les caderneres.

39.        Per la Candelera es casen els ocells i les caderneres.

40.        Per la Candelera festes enrera.

41.        Per la Candelera hivern endavant o hivern endarrere.

42.        Per la Candelera la neu fuig del pla i se'n va a la cinglera.

43.        Per la Candelera l'ós surt de la cova, i si veu que plou no s'en mou.

44.        Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i, si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó (dormida).

45.        Per la Candelera pon l’oca vera; si no pon ja, aviat podrà.

46.        Per la Candelera pon l'oca vera; si no pon ja, aviat pondrà.

47.        Per la Candelera ponen la primera gallina i la darrera.

48.        Per la Candelera treu les ovelles de la fanalera i posa-les a la baldera, i per la Mare de Déu de març treu-les de totes parts.

49.        Per la Candelera treu les ovelles de la fonalera i posa-les a la blandera, i per la Mare de Déu de març treu-les de totes parts-

50.        Per la Candelera, al cap de cinc mesos a l'era.

51.        Per la Candelera, al cap de sis mesos a l’era.

52.        Per la Candelera, bona la gallinera.

53.        Per la Candelera, cala la xarxa llagostera.

54.        Per la Candelera, candeles. (de gel)

55.        Per la Candelera, eixuga la bugadera.

56.        Per la Candelera, el berenar al darrere, i per Sant Macià, migdiada i berenar.

57.        Per la Candelera, el berenar es queda enrere.

58.        Per la Candelera, el cos a la carrera.

59.        Per la Candelera, el fred va enrere.

60.        Per la Candelera, el puput amb sa bandera.

61.        Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.

62.        Per la Candelera, el sol salta a la Ribera.

63.        Per la Candelera, els ous a la carrera.

64.        Per la Candelera, els ous adinera.

65.        Per la Candelera, els ous de carrera; pel gener, a cap diner.

66.        Per la Candelera, es fred o és davant o és darrera.

67.        Per la Candelera, festes enrere.

68.        Per la Candelera, fred davant i fred darrera.

69.        Per la Candelera, gran fred i gran gebre.

70.        Per la Candelera, gran fred o gran gelera.

71.        Per la Candelera, grossa gelada o grossa nevada.

72.        Per la Candelera, grossa gelera o grossa plorera.

73.        Per la Candelera, la cigonya campanera, i si no fa fred, la cigonya i l'oreneta.

74.        Per la Candelera, la gallina pon a l'era.

75.        Per la Candelera, la gallina queda sense ouera.

76.        Per la Candelera, la gran nevera; si no és davant és al darrere.

77.        Per la Candelera, la neu fuig del pla i se'n va a la cinglera.

78.        Per la Candelera, la nou plena.

79.        Per la Candelera, la puput amb sa bandera.

80.        Per la Candelera, la sardina enrere.

81.        Per la Candelera, l'ou endarrere.

82.        Per la Candelera, mal és l'obac on el sol no hi pega; allà on el sol no hi pegarà, casa no hi vagis a parar.

83.        Per la Candelera, ocells a l'ocellera.

84.        Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el.

85.        Per la Candelera, ous a la gallinera.

86.        Per la Candelera, ous a la trompera.

87.        Per la Candelera, ous al carrer.

88.        Per la Candelera, pluja endavant i endarrere.

89.        Per la Candelera, posa els xais a la forratgera.

90.        Per la Candelera, quinze dies avant, quinze enrere, no et fies d'ella.

91.        Per la Candelera, si no ho ha fet davant, ho farà darrere.

92.        Per la Candelera, si no plou per davant plou per darrera.

93.        Per la Candelera, tira la brasa a l’aigüera.

94.        Per la Candelera, treu l’ovella de la formatgera i posa-la a la bladera.

95.        Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrera.

96.        Per la Candelera, una hora entera.

97.        Per la Candelera, una hora sencera.

98.        Per la Mare de Déu Candelera, gran fred o gran gebre.

99.        Per la Mare de Déu Candelera, porta el xai a la farratgera.

100.    Per la Mare de Déu de la Candelera, l'ou endarrere.

101.    Per la Mare de Déu de la Candelera, treu l'ovella a la farratgera i posa-la a la bladera.

102.    Per la Mare de Déu del Candeler pon gallina jove i la vella també.

103.    Per la Mare de Déu del Candeler s’omple d’ous el galliner.

104.    Per la Mare de Déu del Candeler, mal és bac que sol no té.

105.    Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets; i per la Candelera, plorets.

106.    Per Sant Ramon la bona gallina pon; per la Candelera, la bona i la dolenta; i per Sant Blai fins pon el gall.

107.    Per Santa Maria , una hora més de dia.

108.    Quan la Candelera no plora, l'hivern no és ni dintre ni fora.

109.    Quan la Candelera plora el fred és fora i quan riu el fred és viu, i tant si plora com si riu el fred és viu.

110.    Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu.

111.    Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si plora com si riu, el fred és viu.

112.    Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora mig hivern fora.

113.    Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, ja ve l’estiu.

114.    Quan la Candelera plora, el fred ja és fora. Quan la Candelera riu, el fred ja és viu.

115.    Quan la Candelera plora, el fred ja és fora. Quan la candelera riu, ja ve l’estiu.

116.    Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora; i si no plora, ni dins ni fora.

117.    Quan la Candelera plora, lo fred és fora; quan la candelera riu, lo fred és viu.

118.    Quan la Candelera plora,el fred és fora;quan la Candelera riu, el fred és viu;però tant si riu com si plora mig hivern fora.

119.    Quan la Candelera plou, el fred es fon.

120.    Quan la Candelera riu el fred reviu.

121.    Quan la Candelera riu, ja som l’estiu.

122.    Quan la Candelera riu, llenya al niu; quan la Candelera plora, no faltaran tres mesos de mala hora.

123.    Quan plou per la Candelera, plou per la granera.

124.    Quan s'acosta el Candeler ja fa cera l'adroguer.  

125.    Quan trona per la Candelera, quaranta dies més d'hivern.

126.    Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l'enterra.

127.    Sant Julià totes les festes va engegar; menys la Candelera, que li va quedar endarrere.

128.    Sant Pau tanca les festes amb clau, menys la Candelera, que li va quedar al darrere.

129.    Sant Sebastià totes les festes deixà passar, menys la Candelera, que li va al darrere.

130.    Sant Sebastià, les feres fa menar; menys la Candelera que li va al darrera i Sant Marcel que li va llevar la pell.

131.    Si a la Candelera la vinya plora l'hivern està fora.

132.    Si la Candelera neva o vol nevar l’hivern per començar.

133.    Si la Candelera neva, neva trenta dies més al seu darrere.

134.    Si la Candelera plora l'hivern és fora. Si la Candelera riu l'hivern és viu, però tant si plora com si deixa de plorar, la meitat de l'hivern encara s'ha de passar.

135.    Si la Candelera plora, el fred és fora: si la Candelera riu, el fred és viu.

136.    Si la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora con si riu, ja ve l’estiu.

137.    Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, el fred és viu.

138.    Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, ni hivern ni estiu.

139.    Si la Candelera plora, el fred ja és fora; plourà o no plourà, l’hivern s’acabarà.

140.    Si la Candelera plora, l’hivern és fora, i si riu, torna-te’n al niu.

141.    Si la Candelera plora, l'hivern és fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai.

142.    Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern.

143.    Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera riu, l'hivern és viu; però tant si plora com si deixa de plorar,la meitat de l'hivern encara ha de passar. 

144.    Si la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora.

145.    Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril.

146.    Si la Candelera riu, llenya al caliu, i si no riu, aigua al caliu.

147.    Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu.

148.    Si neva entre la Candelera i la Mare de Déu, quaranta dies més d’hivern.

149.    Si no s’apaga la vela per la Candelera, bona pollera.

150.    Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera.

151.    Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà.

152.    Si per la Candelera no plou ni fa vent, l’hivern revén.

153.    Si per la Candelera plou i no gela, l'hivern és fora.

154.    Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar.

155.    Si plou per la Candelera, plou quaranta dies de filera.

156.    Si terreja la Candelera, omple l’era.

157.    Si trona entre la Candelera i la Mare de Déu de març, s’allarga quaranta dies l'hivern.

158.    Si trona entre les dues Mares de Déu, hivern de reïra de Déu.

159.    Si trona per la Candelera, plou quaranta dies de carrera-

160.    Tant si plora, com si no plora, per la Candelera l'hivern és fora.

161.    Tronada entre la Concepció i la Candelera, mal any se'ns espera.

162.    Tronada entre la Puríssima i la Candelera, cinquanta dies més d'hivern.

163.    Trons per la Candelera, mal de cap i mal d'orella.

164.    Vuit ençà, vuit enllà, de la Candelera t'has de guardar.

Font: Costumari Català de Joan Amades

Font: Col·laboracions diverses que he rebut.

Foc i diables

Més de 650 dimonis prendran els carrers de Valls el dissabte 5 de febrer en la mostra de diables de la terra i la cercavila de foc organitzada per la comissió de cultura popular i tradicional de les Decennals. La mostra reunirà diables del País Valencià, les Illes, Andorra i Catalunya i permetrà veure a Valls l'espectacular Santantonà del poble castellonenc del Forcall i la Diablada boliviana, patrimoni oral i intangible de la Humanitat des del 2001.

Font: Tac12

El Ball de la Candela

EL BALL DE LA CANDELA

Lluís Moncunill i Cirac

Un antic aforisme popular deia: "A Valls, professons, coques i balls". No és aquí el lloc per estendre'ns en un comentari sobre cada un dels termes de la dita. Avui, però, quan els estudiosos es dediquen a tractar el tema dels balls parlats con una producció literària i folklòrica de les terres de cap al sud de Catalunya, Valls figura en un dels llocs més rics i fecunds d'aquest gènere teatral. Li venia de la seva gran religiositat, que per força havia de convertir-se en expressió folklòrica i festiva, plena de plasticitat. Els historiadors vallencs descriuen i registren innombrables manifestacions populars, que van des de les caricaturesques actuacions dels joglars fins a les composicions dels balls parlats. Cal situar en aquest marc el text i les representacions històriques d'El Ball Antic de la Candela de Valls, que té per autor Marquet de la Dona, tal com era conegut a Valls, i que firma d'altres balls parlats amb el nom de Marc Fusté i Olivé. Fins fa ben poc no s'havia aclarit la data del seu naixement. A. Palacin, després d'una laboriosa investigació, ha pogut documentar-la a Valls el dia 20 de gener de 1801, deu anys més tard de la institució del vot que havia d'establir les festes decennals de la Candela, amb tanta tradició a la capital de l'Alt Camp. Les opinions sobre la vàlua dels dots literaris d'aquest autor són prou variades. Citarem només la de Mn. J. Grau i Serra que s'expressa així: "Le bastaba para componer uno (ball) leer la vida del santo y ponerse la pluma en la mano, que en ella corría sobre el papel, y prontamente tenía allí vaciadas sus ideas... Si hubiera cultivado su ingenio, hubiera llegado a inmortalizarse en la dramática". J. Bargalló diu que no es tracta pròpiament d'un escriptor. La representació teatral d'El Ball Antic de la Candela té una freqüència curta. La primera representació documentada és de l'any 1861, segons el testimoni escrit de Mn. E. Ribas. Llevat de les festes decennals del 1871, en totes les altres surt en programa fins al 1891. L'any 1910, Mn. Josep Pont intenta promoure una nova representació del ball marià, però sobre un text que ell retoca fins a tal punt que "gairebé no el coneixeria el seu autor", diu Mn. Pont. La transcripció del text de Marquet de la Dona que posseïm prové de l'arxiu documental i bibliogràfic de l'I·lustre vallenc Francesc Costas i Jové. Segons el seu testimoniatge, el text actual pogué ser copiat d'un altre text autògraf del propi Marc Fusté, conservat per uns parents de l'autor que vivien al passeig dels Caputxins a Valls. Mn. E. Ribas diu que el primer text era del 1854, quan el seu autor tindria, dons, 53 anys. Normalment els balls parlats eren representats a la via pública, malgrat la seva temàtica religiosa, en molts casos, i no pas a l'interior del temple. "La Renaixença" constata el 3 de febrer de 1881 que el nostre ball fou representat en el temple arxiprestal de Valls el dia u de febrer, al vespre, en ser traslladada la imatge mariana de la Candela a l'altar major. Tot això ho descriu amb aquestes paraules: "Era de veure en lo sant lloc aquella mascarada ballant i fent pantomimes al peu mateix de l'altar major amb els acords de l'orgue". Potser aquestes paraules ens expliquen fàcilment l'efímera durada de les seves representacions. L'eufòria de la nova institució de les festes decennals i la seva esplèndida celebració de cada deu anys justifiquen la redacció i representació d'El Ball Antic de la Candela. Però, també ell mateix esdevé una prova implícita d'algunes tensions, imaginables en aquell context de saturació religiosa, entre una relativament moderna devoció mariana i aquella altra devoció més antiga professada al Lledó; imatge que des d'ara compartiria el patronatge de la Ciutat. L'estructura interna del text consta de dues parts paral·leles ben definides. La primera és una simple narració versificada; la segona, en canvi, es transforma en muntatge dramàtic. Les dues parts repeteixen el mateix contingut temàtic, encara que en la segona és reinterpretat escenogràficament amb l'aparició de personatges diversos que desplacen el cronista de la part introductòria. Malgrat algun anacronisme, hi ha en tota l'obra us substrat històric comprovable que es barreja amb un to descriptiu de caràcter èpic, pel qual els fets esdevenen mite entranyable i viu.

Font: web de la Joves Xiquets de Valls